1 00:03:10,750 --> 00:03:15,624 - Czy jesteś Goolikiem? - Czekałem na ciebie. 2 00:03:16,417 --> 00:03:20,833 - Wygląda na to, że miałeś długą podróż. - 300 mil. Szybko opuściliśmy Teksas. 3 00:03:21,167 --> 00:03:24,999 - Tak szybko, że zabiliśmy nasze konie. - Kolejna mila marszu też by nas zabiła. 4 00:03:25,250 --> 00:03:28,166 Ale mamy tutaj łup. 5 00:03:30,250 --> 00:03:33,249 Problem w tym, że Corbett tam jest, tuż za nami. 6 00:03:33,959 --> 00:03:37,874 - Ach! Nie bądź głupcem. Jesteśmy teraz w Kolorado. 7 00:03:38,125 --> 00:03:42,666 A Corbett nie może tu sprawiać kłopotów. Co powiesz? 8 00:03:43,292 --> 00:03:47,874 - Czy czasy były tu dobre, czy złe, Goolic? - Złe dla wyjętych spod prawa. 9 00:03:48,125 --> 00:03:52,208 Zwłaszcza jeśli są poszukiwani za morderstwo. Wieszają ich... 10 00:03:52,459 --> 00:03:56,458 ...tak jak to robią w Teksasie. A jeśli mi nie wierzysz... 11 00:03:57,292 --> 00:03:59,374 ...zapytaj Goolica. 12 00:04:05,125 --> 00:04:08,624 - Kim jesteś? - Nie rozumiesz, idioto? 13 00:04:09,709 --> 00:04:13,291 Kiedy myśleliśmy, że mamy go za sobą! Cały czas był z przodu. 14 00:04:13,959 --> 00:04:16,874 To on! To Jonathan Corbett. 15 00:04:17,375 --> 00:04:20,666 Gdybym miał jedną kulę. Tylko jeden. 16 00:06:04,292 --> 00:06:06,249 Chyba nie rozumiał moich zasad. 17 00:06:12,375 --> 00:06:13,541 A co z tobą? 18 00:06:13,792 --> 00:06:17,041 Aresztować? Albo pistolet? 19 00:06:21,292 --> 00:06:24,333 Rzucam ci wyzwanie, Corbett. 20 00:06:34,625 --> 00:06:39,583 Nie strzelaj do mnie, Corbett! Jestem niewinny! Nie strzeliłem podczas tego napadu! 21 00:06:40,209 --> 00:06:43,624 Mam tylko 30 lat... Nie zabijaj mnie. Proszę... 22 00:06:44,417 --> 00:06:47,083 Odepnij pasek! 23 00:07:37,750 --> 00:07:43,249 Nigdy nie myślałem, Nigdy nie widziałem tej ściany pustej. 24 00:07:47,625 --> 00:07:54,083 Tak, proszę pana. Każdy dobry człowiek może żyć w naszym państwie. 25 00:07:54,417 --> 00:07:58,083 Spotkają się wszyscy źli wielkiego Jonathana Corbetta! 26 00:07:58,834 --> 00:08:02,333 Jest taki mądry, nie musi gonić bandytów. 27 00:08:02,584 --> 00:08:05,208 Przychodzą do niego strzelać! 28 00:08:10,459 --> 00:08:12,291 Świętujmy! 29 00:08:18,834 --> 00:08:22,749 Teraz możesz zdecydować jeśli chcesz zostać senatorem. 30 00:08:23,000 --> 00:08:26,916 Żadnych więcej pojedynków, koniec z przelatującymi kulami. 31 00:08:27,167 --> 00:08:30,583 Koniec z gonieniem bandytów w górach. 32 00:08:31,209 --> 00:08:34,416 A co najlepsze... koniec z zabijaniem. 33 00:08:38,834 --> 00:08:41,874 Ile jeszcze musimy czekać? 34 00:08:42,917 --> 00:08:45,749 Skończyliśmy, panie Brockston. Nie ruszaj się... 35 00:08:50,042 --> 00:08:52,708 Nie ruszaj się... 36 00:09:19,917 --> 00:09:23,249 - Witaj, Corbetcie. Jak się masz? - Cienki. Dziękuję. 37 00:09:23,542 --> 00:09:28,624 - Czy mogę przedstawić pana Brockstona? - Dużo o tobie słyszałem. 38 00:09:29,875 --> 00:09:33,374 Oh? Naprawdę? Nie tak bardzo jak słyszałem o tobie. 39 00:09:34,417 --> 00:09:38,166 Miller, jako ojciec pana młodego, zrobiłbym to wyobraź sobie, że masz do zaoferowania jakąś radę. 40 00:09:38,375 --> 00:09:41,791 Hm? Och, tak. Tak. Przepraszam, panowie. 41 00:09:42,792 --> 00:09:46,208 Cóż, to jest mój sekretarz, pan Lynch. 42 00:09:48,542 --> 00:09:52,624 A to jest kapitan von Schulenberg, który jest prawdziwym austriackim baronem. 43 00:09:53,250 --> 00:09:56,749 - Mój ochroniarz. - Twoje imię jest dobrze znane w Teksasie. 44 00:09:56,959 --> 00:10:01,041 - W Austrii też o tym wiemy. - Aha! Profesjonalna uprzejmość. 45 00:10:01,417 --> 00:10:08,333 Jesteś uzupełniany. Baron był najlepszym strzelcem w Europie. 46 00:10:08,917 --> 00:10:13,374 - Dwadzieścia trzy dualności, dwadzieścia trzy wdowy. - Moje komplementy. 47 00:10:14,000 --> 00:10:17,291 - Dziękuję. Jestem pewien, że poszło ci lepiej. - Hm. myślę, 48 00:10:18,042 --> 00:10:22,583 Baron pragnie cię mieć zademonstruj swoje umiejętności przeciwko jego. 49 00:10:23,167 --> 00:10:26,124 Przestałem bawić się bronią kiedy byłem dziesięcioletnim chłopcem. 50 00:10:26,500 --> 00:10:29,916 Kiedy używam broni, to dlatego Nie mam innego wyboru. 51 00:10:31,375 --> 00:10:34,749 Cóż... poznałeś już wszystkich? Ach, Melisa. 52 00:10:35,000 --> 00:10:38,124 Jest pełną wdzięku pięknością, prawda? 53 00:10:40,542 --> 00:10:42,416 Być może widziałeś ją w teatrze. 54 00:10:42,667 --> 00:10:44,874 Ona jest wściekłością wodewilu. 55 00:10:46,584 --> 00:10:50,166 Jak widzisz, otaczam się z najlepszymi w każdej dziedzinie. 56 00:10:51,000 --> 00:10:53,916 Pójdziemy na spacer? 57 00:11:01,375 --> 00:11:04,291 Corbett, słyszałem że masz ambicje polityczne. 58 00:11:04,792 --> 00:11:09,166 Niektórzy z moich znajomych chcą, żebym kandydował. Ale nie sądzę, mam duże szanse. 59 00:11:09,500 --> 00:11:11,624 Nie doceniasz siebie wystarczająco. 60 00:11:12,292 --> 00:11:15,749 Dlaczego w Teksasie jesteś bardziej popularny niż Davey’a Crocketta. Posprzątałeś... 61 00:11:16,167 --> 00:11:20,166 ...cały ten obszar bandytów. To całkowicie na twoją własną policję. 62 00:11:20,459 --> 00:11:24,166 - Poza tym, pewnego razu byłeś szeryfem. - Nie oficjalnie. 63 00:11:24,417 --> 00:11:28,333 A potem, nie na długo. Mój salon ze stołami do gry... 64 00:11:28,667 --> 00:11:32,333 ...było bardziej opłacalne. - Oh? Nie wiedziałem, że masz salon. 65 00:11:32,667 --> 00:11:37,666 Salonik, ale bez powodzenia. Zawsze przegrywałem w pokera. 66 00:11:38,417 --> 00:11:42,124 Ja też nie wiedziałem że w czasie wojny mianowałeś pułkownika... 67 00:11:42,417 --> 00:11:45,958 ...w zaledwie 10 miesięcy! - To też nie trwało długo. 68 00:11:46,209 --> 00:11:50,874 Uderzyłem syna generała. W ciągu godziny ponownie zostałem żołnierzem. 69 00:11:51,209 --> 00:11:54,499 Cóż, jest światło i cień w życiu każdego człowieka. 70 00:11:55,292 --> 00:11:59,374 Ale historia zachowuje światło i usuwa cień. 71 00:11:59,667 --> 00:12:03,374 Corbett, mam przeczucie. Z twoją reputacją... 72 00:12:03,584 --> 00:12:07,583 ...bez wątpienia byś to zrobił szansę na miejsce w Senacie. 73 00:12:07,875 --> 00:12:11,624 Wiesz, czego potrzebujesz? Potrzebujesz kogoś, kto cię kupi... 74 00:12:11,875 --> 00:12:14,791 ...kampanię na wysokim poziomie. - Masz na myśli kogoś takiego jak ty? 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,916 - Dokładnie. - Dlaczego? 76 00:12:19,459 --> 00:12:23,374 Corbett, nie próbuję cię kupić. Ty i tylko Ty... 77 00:12:23,625 --> 00:12:27,124 ...może mi pomóc w realizacji świetnego projektu. 78 00:12:27,417 --> 00:12:31,333 Budowa linii kolejowej od ze Stanów Zjednoczonych do Meksyku przez Teksas. 79 00:12:31,584 --> 00:12:34,624 Jedyne czego potrzebuję... 80 00:12:35,042 --> 00:12:39,083 ...jest takim człowiekiem jak ty w Senacie aby wesprzeć mnie wraz z rządem. 81 00:12:39,584 --> 00:12:44,124 Moja kolej przyczyniłaby się do rozwoju tego stanu do dwudziestu lat w jeden dzień. 82 00:12:45,709 --> 00:12:49,041 Czy naprawdę jesteś zainteresowany w rozwoju tego kraju? 83 00:12:49,750 --> 00:12:53,208 No cóż, powiedzmy, że konstruuję ta kolej... 84 00:12:53,459 --> 00:12:58,416 ...i zarabiaj miliony dolarów. Ale ja to konstruuję. 85 00:12:59,667 --> 00:13:01,666 I tylko ja mogę. Co pan na to, senatorze? 86 00:13:05,667 --> 00:13:09,291 W porządku. Pod warunkiem, że się rozumiemy. 87 00:13:10,042 --> 00:13:14,374 Interesuje mnie postęp. Nie twój osobisty zysk. 88 00:13:16,167 --> 00:13:17,624 Całkiem sprawiedliwe. 89 00:13:18,875 --> 00:13:21,791 Fotograf! Zdjęcie tutaj. 90 00:13:23,834 --> 00:13:27,749 - A więc... zrobimy to? - Nie ruszaj się, proszę. 91 00:13:37,584 --> 00:13:41,499 - Hej, Chet! - Cóż, będę! Bracia McCoy! 92 00:13:41,834 --> 00:13:46,041 - Gdzie się trzymaliście? - Przepraszam, przeszkadzam w uroczystościach. 93 00:13:46,250 --> 00:13:50,583 - Byliśmy w Lonely Corner. - Mała dziewczynka Bakera, ma tylko 12 lat... 94 00:13:51,042 --> 00:13:53,874 ...została zgwałcona. I zadźgany na śmierć. - Znaleźliśmy jej ciało kilka godzin temu. 95 00:13:54,584 --> 00:13:58,333 - Wiesz, kto to był? - Meksykanin. Młody włóczęga... 96 00:13:58,500 --> 00:14:02,416 ...zwany Cuchillo. „Sanchez, nóż”. - Śledziliśmy go przez dwadzieścia mil. 97 00:14:02,667 --> 00:14:06,541 - Ale był zbyt mądry, żeby go złapać. - Kieruje się na południe. 98 00:14:07,000 --> 00:14:11,124 Prawdopodobnie tworzy stałe ślady na ten meksykański obóz robotników dziennych. 99 00:14:11,500 --> 00:14:14,791 - Idziemy za nim. - Pewnie! Szeryf zorganizuje grupę. 100 00:14:15,042 --> 00:14:18,833 Gdzie jest Jellico? Jellico! 101 00:14:19,042 --> 00:14:21,749 - Jestem tutaj. - Słyszałeś o tym! 102 00:14:22,000 --> 00:14:26,499 Tak, proszę pana. Ale biuro szeryfa... 103 00:14:26,709 --> 00:14:29,624 ...jest dziś wieczorem zamknięty. - Jellico! 104 00:14:29,917 --> 00:14:32,916 Nosisz gwiazdę, rozumiesz? 105 00:14:35,875 --> 00:14:41,916 Miller, jaki jest z nas sens wysłanie trzydziestoosobowej grupy... 106 00:14:42,209 --> 00:14:45,249 ...kiedy mamy jednego człowieka kto jest w stanie zrobić to wszystko sam? 107 00:14:45,834 --> 00:14:51,374 Byliby wszyscy uczciwi mężczyźni wdzięczny jednemu... 108 00:14:51,959 --> 00:14:57,374 ...kto stawia tego mordercę przed wymiarem sprawiedliwości. 109 00:14:57,959 --> 00:15:02,416 Przyniosę ci Meksykanina. przyniosę ci Meksykanin w prezencie ślubnym. 110 00:15:02,667 --> 00:15:06,624 Ach, wspaniale. Bardzo hojny, Corbett. 111 00:15:07,209 --> 00:15:10,124 Wszystkie palce wskazują na ciebie, co? 112 00:15:18,125 --> 00:15:22,791 - To uczyni cię moim honorowym zastępcą. - Do czego mi to potrzebne? 113 00:15:23,209 --> 00:15:25,958 Gwiazda staje się Twoim życiem... 114 00:15:26,209 --> 00:15:30,208 Życie z prawem. Staniesz się legendą, przyjacielu. 115 00:15:34,167 --> 00:15:35,499 Noś to. 116 00:15:35,792 --> 00:15:40,249 - Gwiazda może się przydać. - I świecić jasno na swoich planach? 117 00:15:43,000 --> 00:15:44,083 Hasta Manana. 118 00:15:44,334 --> 00:15:49,458 - Nie potrzebujesz informacji o nim? - Nazywa się Cuchillo Sanchez... 119 00:15:49,667 --> 00:15:51,458 ...i pojedzie na południe. 120 00:16:42,500 --> 00:16:45,541 - Kim on jest? - Jonathana Corbetta. 121 00:16:46,084 --> 00:16:47,874 Jest łowcą ludzi. 122 00:16:49,917 --> 00:16:51,958 - Co on robi? - Rozgląda się. 123 00:16:52,167 --> 00:16:53,874 - Czy Cuchillo tu jest? 124 00:17:00,375 --> 00:17:03,499 Hej, Señor! 125 00:17:03,709 --> 00:17:05,916 Może mógłbym ci pomóc. 126 00:17:12,209 --> 00:17:15,083 Kiedy ktoś ze mną rozmawia Chcę zobaczyć jego twarz. 127 00:17:16,334 --> 00:17:21,208 Bądź ostrożny, Signore. Jak widać, szybko posługuje się nożem. 128 00:17:22,125 --> 00:17:24,958 - Gdzie on jest? - Siedzi na krześle fryzjerskim. 129 00:17:46,042 --> 00:17:48,999 Odsuń się, fryzjerze! Chcę tego człowieka na krześle. 130 00:17:56,334 --> 00:17:58,333 Wstawaj, Cuchillo! 131 00:18:30,959 --> 00:18:33,041 Jesteś fryzjerem, prawda? 132 00:18:37,125 --> 00:18:39,249 Potem mnie ogol. 133 00:18:44,375 --> 00:18:48,791 Marsz, bracia! I słuchaj Słowa Bożego! Do przodu! 134 00:19:37,709 --> 00:19:41,374 Hej, Cyganie! Stado świń, wszyscy! 135 00:19:41,625 --> 00:19:46,833 - Zabierz też moją żonę! Dam ci ją! - Hej, chłopaki. Spójrz tam. 136 00:20:16,834 --> 00:20:19,874 Cóż, cóż. Zobacz, kto jest w mieście 137 00:20:20,584 --> 00:20:23,624 Wielki, wielki Corbett ze świnią. 138 00:20:26,250 --> 00:20:29,708 - Co złapałeś? Duży? - Niezbyt. 139 00:20:32,000 --> 00:20:34,916 Nazywa się Cuchillo Sanchez. 140 00:20:39,042 --> 00:20:43,041 Wziąłbym go żywcem. Ale podjął walkę. 141 00:20:47,250 --> 00:20:50,458 To nie jest Cuchillo. Chłopak po prostu się zdarza wyglądać bardzo podobnie do niego. 142 00:20:51,084 --> 00:20:55,666 To jest Paco Molinas. Skazany w zeszłym miesiącu za rabunek i morderstwo. 143 00:20:58,875 --> 00:21:01,916 Wyrok zostaje zapłacony w całości. Amen. 144 00:21:05,209 --> 00:21:07,791 Ale zdarzyło ci się trafić na niewłaściwego mężczyznę. 145 00:21:08,500 --> 00:21:12,999 Ponieważ jego ubrania były takie same. A kiedy go znalazłem, jechał na moim koniu. 146 00:21:13,459 --> 00:21:16,124 No cóż, gdyby tak było... 147 00:21:16,584 --> 00:21:20,416 ..możesz przestać rozglądać się za Cuchillo. Ten tutaj znalazł go pierwszy. 148 00:21:20,709 --> 00:21:24,916 W tej chwili sępy się odwróciły twój Meksykanin to kupa kości. 149 00:21:25,125 --> 00:21:28,458 - Swoją drogą, nie brakuje ci czegoś? - Tak. Gwiazda szeryfa. 150 00:21:28,875 --> 00:21:32,916 Musiałeś to zgubić... a może wyrzucił. 151 00:21:33,709 --> 00:21:36,833 - Coś w tym stylu. - Co jest nie tak? 152 00:21:37,209 --> 00:21:40,249 - Wyglądasz na zmartwionego, Corbett. - Ja jestem. 153 00:21:41,167 --> 00:21:44,333 Pomyślałem, że ten dzieciak to Cuchillo. 154 00:21:45,250 --> 00:21:49,499 Cóż, mam zamiar znaleźć pokój w hotelu. Jutro wyjadę. 155 00:21:49,792 --> 00:21:53,416 Nie ma już hotelu. Nic nie zostało. Po złocie... 156 00:21:53,667 --> 00:21:56,749 ...wyrzucili stąd tych, którzy mogli wyciągnął i zostawił wszystko w pozycji stojącej. 157 00:21:57,500 --> 00:22:01,416 Ale w ramach przysługi wyświadczę ci to prycza w celi frontowej. 158 00:22:03,292 --> 00:22:05,833 Oczywiście dla znajomych jest inna aranżacja. 159 00:22:06,625 --> 00:22:10,708 Najlepsze w mojej pracy jest to, że szybko poznajesz różnych ludzi. 160 00:22:10,959 --> 00:22:14,791 Wczoraj spotkałem Meksykanina, który powiedział: „Jeśli znasz kogoś w okolicy... 161 00:22:15,042 --> 00:22:19,041 ...kto mógłby uchodzić za mnie, dam mu pistolet i koń.” "Dlaczego?" mówię. 162 00:22:19,209 --> 00:22:23,124 – Ponieważ chcę się trochę zabawić. A uwierzyłbyś w to? 163 00:22:23,375 --> 00:22:26,958 - Zrobił to! - Chodź tutaj! 164 00:22:27,459 --> 00:22:30,499 Jeśli myślisz, że już wystarczająco rozmawialiśmy. 165 00:22:31,542 --> 00:22:33,166 Hmm? 166 00:22:40,500 --> 00:22:43,166 Skąd to wziąłeś? Kto ci to dał? 167 00:22:43,792 --> 00:22:46,249 - Meksykanin. Ten, o którym ci mówiłem. - Gdy? 168 00:22:46,625 --> 00:22:51,083 - Wczoraj. Gdzieś koło południa. - Jaki był? 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,416 Lepiej wychowany niż ty! 170 00:22:55,500 --> 00:23:00,291 To pewne. Miał ładniejszą twarz niż ty też! Więc tam! 171 00:23:00,709 --> 00:23:03,416 Bardziej współczujący, delikatniejszy. 172 00:23:04,042 --> 00:23:08,041 I jest też dużo bogatszy. A jeśli on nie był nastawiony na współpracę z Mormonami... 173 00:23:08,292 --> 00:23:12,041 ...też mógł zostać całą noc. Wtedy mógłbym go przekonać.. 174 00:23:12,292 --> 00:23:14,374 ...zostań ze mną. Co za człowiek... 175 00:23:14,792 --> 00:23:18,416 Hej! Co za nerw! 176 00:23:18,959 --> 00:23:24,041 ...I tu zostaniesz, bo to jest Ziemia Obiecana. 177 00:23:24,667 --> 00:23:27,874 Niech te słowa nas pocieszą przez resztę naszej podróży. 178 00:23:28,250 --> 00:23:31,249 Niech Opatrzność Boża nas chroni... 179 00:23:31,750 --> 00:23:34,666 ...i pokój niech będzie z wami. 180 00:23:39,834 --> 00:23:42,416 Iść. Idźcie, moje dzieci. 181 00:24:14,417 --> 00:24:17,833 Jeśli zabiorę rękę z twoich ust, będziesz cicho? 182 00:24:20,334 --> 00:24:23,458 Powiedz mi. Czy jest z tobą młody Meksykanin? 183 00:24:24,584 --> 00:24:28,874 Tak. Dobry facet kto szanuje prawo Boże. 184 00:24:29,334 --> 00:24:32,833 - W którym on jest wagonie? - No cóż, umieściłem go w swoim. 185 00:24:33,292 --> 00:24:36,958 Ale teraz jest na wiosnę po wodę z małą Sarą. 186 00:24:37,625 --> 00:24:43,374 - Mała Sara? Ile lat ma mała Sarah? - Trzynaście. Dlaczego pytasz? 187 00:24:43,709 --> 00:24:47,166 Ponieważ ten chłopiec jest poszukiwany za gwałt i morderstwo małej dziewczynki. 188 00:25:05,125 --> 00:25:09,583 Hej, Sara! Sara! Wejdź do wody i baw się. 189 00:25:11,292 --> 00:25:15,916 Przychodzić! Zobacz małe rybki! Chodź, Saro! 190 00:25:16,292 --> 00:25:19,374 Pospiesz się! Woda jest tu płytka. 191 00:25:23,084 --> 00:25:25,458 Możesz dotknąć dna. 192 00:25:26,292 --> 00:25:29,999 Widzieć? Pospiesz się! 193 00:25:31,084 --> 00:25:34,458 - NIE! Nie, nie! - Sara, proszę! Pospiesz się! 194 00:25:34,792 --> 00:25:38,208 Nie każ mi przyjść. Sara! 195 00:25:40,209 --> 00:25:43,208 Hej, słuchajcie, gramy w grę! Bądź mormońską dziewczyną... 196 00:25:43,459 --> 00:25:46,208 ...a ja będę wilkiem, hmm? 197 00:25:48,167 --> 00:25:51,291 Och, jaka jesteś śliczna, Saro! 198 00:25:52,584 --> 00:25:55,916 Przyjdź, Saro! Pozwól mi zobaczyć! Sara, chodź! Więc to wszystko, 199 00:25:56,125 --> 00:25:58,791 Chcesz zagrać, co? OK! 200 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 Wstawaj, Cuchillo! 201 00:26:36,209 --> 00:26:40,249 - Mógłbym cię teraz z łatwością zabić. - Proszę, nie! Nie okradaj mnie, Signore! 202 00:26:40,750 --> 00:26:44,666 Przysięgam, jestem biednym Meksykaninem! Na Dziewicę z Guadalupe! 203 00:26:44,917 --> 00:26:48,833 Litować się! Nie zabijaj mnie! On chce nas okraść! Proszę! 204 00:26:49,084 --> 00:26:53,666 - Nie pozwól mu! Nie pozwól mu! - Pospiesz się! 205 00:27:06,334 --> 00:27:09,749 Proszę, powiedz, że to miałeś na myśli. Miałeś to na myśli, prawda? 206 00:27:10,584 --> 00:27:12,999 Naprawdę chciał nas okraść, pomyślałem. 207 00:27:33,750 --> 00:27:38,249 - To był bandyta, proszę, powiedz tak! - Si. Si. 208 00:27:40,667 --> 00:27:43,291 Był bandytą. Ale co najgorsze, był idiotą. 209 00:27:44,667 --> 00:27:47,541 Żegnaj, Chika. I gratki. 210 00:27:50,084 --> 00:27:51,874 Żegnaj! 211 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 - Sara! Saro, co się stało? - Musiałem go zastrzelić. Był bandytą. 212 00:28:01,625 --> 00:28:05,833 - Chciał nas okraść i zabić! - Bądź cicho, Saro. 213 00:28:07,042 --> 00:28:09,916 Pozwól mi tylko na niego spojrzeć. Nie wydaje się poważne. 214 00:28:13,084 --> 00:28:16,208 - Cuchillo? Gdzie jest Cuchillo? - Chłopiec uciekł. 215 00:28:19,500 --> 00:28:22,666 Przynajmniej tu dotarłem. Zanim skrzywdził twoją córkę. 216 00:28:23,250 --> 00:28:28,333 Moja córka? Sara? Sarah jest moją czwartą żoną. 217 00:29:47,000 --> 00:29:49,624 Hej! Kim jesteś? 218 00:29:54,542 --> 00:29:57,791 Po prostu biedny człowiek kto nie zawraca sobie głowy pytaniem o nazwiska, Signore. 219 00:29:58,042 --> 00:30:01,499 Jestem tu, bo mój żołądek jest pusty. - Kontynuować! Pozbyć się! 220 00:30:05,417 --> 00:30:08,624 Idź teraz. Ruszaj się! - Si, Signore. Ale jeśli praca tego człowieka... 221 00:30:08,917 --> 00:30:12,999 ...jest już otwarte, może mógłbym to zrobić? Nie musisz mi wiele dawać... 222 00:30:13,375 --> 00:30:15,583 ...ale proszę, potrzebuję pracy. - Nie mamy tu pracy dla Meksykanów. 223 00:30:15,834 --> 00:30:18,291 - Vamoose! - Nie, czekaj! 224 00:30:20,209 --> 00:30:25,166 Jeśli chce, ma pracę. To zajmie trochę czasu, zanim Mike się załata. 225 00:30:29,125 --> 00:30:32,166 Czy jest coś, w czym jesteś najlepszy? 226 00:30:32,959 --> 00:30:35,541 Jestem najlepszy we wszystkim, co robię, Signora. 227 00:30:38,042 --> 00:30:42,041 Być może. Zobaczymy. Mężczyzna jest głodny. Daj mu talerz. 228 00:30:42,959 --> 00:30:45,999 - Dobra. - Dobrze, Signora! 229 00:30:47,584 --> 00:30:50,249 - OK... Signora. 230 00:30:58,375 --> 00:31:00,291 Masz ochotę teraz pracować? 231 00:31:00,917 --> 00:31:04,583 Mógłbym zatrzymać byka obiema rękami. - W porządku. Pokazujesz nam... 232 00:31:04,834 --> 00:31:08,374 ...co możesz zrobić. Kto ma pomysł? 233 00:31:09,292 --> 00:31:12,958 Cóż, mamy starego Barneya który jest duży i na pewno podły. 234 00:31:13,209 --> 00:31:16,541 - Jest tam, w starej stajni. - Tak. Mamy starego Barneya. 235 00:31:37,792 --> 00:31:40,374 Czekaliśmy na ciebie, awanturniku. 236 00:31:42,292 --> 00:31:45,333 To stary Barney. Powiedziałeś, że możesz zatrzymać byka gołymi rękami, prawda? 237 00:31:45,584 --> 00:31:48,374 Pospiesz się! Udowodnij to! 238 00:33:25,625 --> 00:33:27,499 Pokazałem ci! 239 00:34:02,209 --> 00:34:04,208 Wejdź ze mną do domu. 240 00:34:06,167 --> 00:34:09,208 Możesz odpocząć. Zabiorę cię tam. 241 00:35:12,125 --> 00:35:15,041 - Idź do diabła! - Chodź tutaj! 242 00:35:15,750 --> 00:35:19,291 Jak zamówię. To musi być na mój rozkaz, tak jak inni. 243 00:36:39,542 --> 00:36:42,458 - Co robisz, panie? - Zabieram ze sobą tego człowieka. 244 00:36:42,792 --> 00:36:47,083 - On należy do nas. - Jest poszukiwany przez prawo. 245 00:36:47,542 --> 00:36:50,999 W tych górach nie mamy prawa... 246 00:36:51,334 --> 00:36:55,166 ...ale kule w naszych pistoletach. Padnij martwy! 247 00:37:04,375 --> 00:37:06,624 Powiedziałem, że zabieram ze sobą Cuchillo. 248 00:37:13,834 --> 00:37:16,958 Powiedziano ci, że on tam nie wróci. 249 00:37:17,792 --> 00:37:20,833 Wracaj albo giń! 250 00:37:34,417 --> 00:37:35,791 1... 251 00:37:38,542 --> 00:37:39,416 2... 252 00:37:45,459 --> 00:37:48,916 ... i 3. - Przestań! 253 00:37:56,459 --> 00:37:59,416 Przestań! Ludzie, odłóżcie broń! Winię moich ludzi za to, co się stało. 254 00:38:00,084 --> 00:38:03,791 - Nie powinni byli cię prowokować, Signore... - Corbetta. 255 00:38:05,417 --> 00:38:08,666 Myślę, że raczej jestem ci winien przeprosiny. Ale nie chcę, żebyś wierzyła... 256 00:38:08,917 --> 00:38:11,458 ...że to miejsce jest takie zacofane i tak jałowe, że zasady... 257 00:38:11,750 --> 00:38:14,124 ...gościnności zostały zapomniane. 258 00:38:18,084 --> 00:38:22,333 Ten, on wróci z tobą. Umieść go w bezpiecznym miejscu! 259 00:38:23,375 --> 00:38:26,083 Zapewniam cię, że nic mu nie będzie. 260 00:38:26,917 --> 00:38:31,166 Obyś płonął! Niech twoja własna matka opłakuje swoje narodziny i módlcie się, abyście umrzeli! 261 00:38:32,209 --> 00:38:33,624 Napijesz się herbaty? 262 00:38:36,125 --> 00:38:40,249 Zostałam więc wdową i sam na tym odizolowanym ranczu. 263 00:38:40,667 --> 00:38:43,083 To bardzo samotne dla kobiety. 264 00:38:43,334 --> 00:38:45,416 Tym bardziej, że byłem wykształcony na lepsze rzeczy. 265 00:38:49,417 --> 00:38:51,208 Oboje możecie iść! 266 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 Ci ludzie mówią i działają widzisz, zupełnie jak zwierzęta. 267 00:39:13,917 --> 00:39:18,291 Trudno to kontynuować zachowując ich szacunek. 268 00:39:18,625 --> 00:39:20,916 Radzisz sobie. 269 00:39:21,292 --> 00:39:23,874 Co oni robią? 270 00:39:25,667 --> 00:39:29,416 - Została z nim sama. - Widzieć? Ma nową, biedny idioto! 271 00:39:30,167 --> 00:39:33,666 Założę się, że nie czekała ani chwili zaraz po wyjściu z pokoju. 272 00:39:34,084 --> 00:39:37,541 - Zamknij gębę! - No cóż, współczuję wam, biedni chłopcy... 273 00:39:38,000 --> 00:39:41,416 ...ponieważ dzielisz się tym czasem ze mną, kiedy są sami. 274 00:39:42,500 --> 00:39:46,666 Teraz, kiedy zostałem wysiedlony, tak jak ty, Wyglądam głupio... 275 00:39:46,917 --> 00:39:51,791 ...tak jak myślałem, że jesteś. Ha. Teraz całuje jej delikatną, białą szyję... 276 00:39:52,084 --> 00:39:56,083 ...podczas gdy ona wodzi palcami po jego plecach. Wkrótce nie będzie już niczego, czego by mu nie dała. 277 00:39:56,500 --> 00:40:01,416 I tak wyciąga rękę... - Zabiję cię, jeśli się nie zamkniesz! 278 00:40:18,292 --> 00:40:21,499 Najlepsze, co się w tym wydarzyło miejscem jest nasze wzajemne spotkanie. 279 00:40:22,375 --> 00:40:24,916 Co próbujesz powiedzieć? 280 00:40:26,417 --> 00:40:29,333 Niektóre rzeczy są oczywiste. 281 00:40:30,709 --> 00:40:33,374 Intymne gry. 282 00:40:38,875 --> 00:40:41,999 Ale żeby je zagrać Musiałbym zdjąć broń. 283 00:40:44,084 --> 00:40:48,583 Ale czy teraz nie widzisz? 284 00:40:49,084 --> 00:40:52,708 To się dopiero zaczyna. Jest szybki w posługiwaniu się bronią. 285 00:40:53,042 --> 00:40:56,458 Może wziąć, co chce. A ona będzie próbowała go tu zatrzymać. 286 00:40:56,917 --> 00:41:00,958 Ale jeśli zostanie, będzie twoim nowym szefem. Będzie tu na zawsze. 287 00:41:01,292 --> 00:41:04,708 I pozbędzie się was wszystkich, jednego po drugim. Cóż, ja też w tym jestem. 288 00:41:05,834 --> 00:41:11,749 Wiesz, po co tu przyszedł. Jeśli wrócę tam do gringoes... 289 00:41:12,459 --> 00:41:13,708 ...każą mi powiesić. 290 00:41:15,375 --> 00:41:19,374 Ale jeśli wszyscy pójdziemy za nim, będzie to możliwe zatrzymaj go. Inaczej ich pokonamy. 291 00:41:19,834 --> 00:41:22,624 - A jeśli to zrobimy? - Mówię ci... 292 00:41:23,834 --> 00:41:26,499 ...jest w Twoich rękach. 293 00:41:28,542 --> 00:41:30,874 Czekamy, aż wyjdzie, wtedy pierwsi go zastrzelimy. 294 00:41:31,500 --> 00:41:34,541 Daj mi broń. Możemy go zabić razem. 295 00:41:34,792 --> 00:41:37,374 Co powiesz? 296 00:41:43,209 --> 00:41:47,166 Słuchaj, Amigo! Lepiej, żebyś miał rację. Będziemy mieć na ciebie oko. 297 00:41:47,417 --> 00:41:51,458 Obserwuj mnie. Zobaczysz, jak go zabiję nawet zanim będziesz mógł strzelać. 298 00:41:53,667 --> 00:41:59,249 - Cóż... niezły pomysł, co? - Ciągle masz taką nadzieję. Ciągle masz nadzieję. 299 00:42:01,500 --> 00:42:07,458 Potrzebujemy tutaj mężczyzny. Człowiek siły. Człowiek taki jak ty. Zostań tutaj, Corbett. 300 00:42:08,084 --> 00:42:11,458 Nie. Nie byłbyś usatysfakcjonowany tylko z jednym mężczyzną. 301 00:42:11,667 --> 00:42:15,583 Za bardzo lubisz być królową pszczół. 302 00:42:16,000 --> 00:42:20,041 Widziałem, jak patrzyłeś na tego Meksykanina na zewnątrz. 303 00:42:20,292 --> 00:42:24,166 Uratowałeś go tylko z jednego powodu, żebyś mógł go sam zabić. 304 00:42:24,542 --> 00:42:26,541 Masz tylko jeden cel! Dlaczego zabijanie jest takie ważne! 305 00:42:35,209 --> 00:42:39,791 Przepraszam, jeśli Cię rozczarowałem. Ale wolę rozstać się w przyjaźni. 306 00:42:56,042 --> 00:42:58,624 Mogę ich powstrzymać! 307 00:43:09,959 --> 00:43:12,291 Dalej to dla ciebie, Meksykaninie, jeśli nie zaczniesz strzelać. 308 00:43:12,584 --> 00:43:17,541 Spróbuję obejść się za nim. Jeśli uda ci się go zająć z przodu. 309 00:43:17,834 --> 00:43:20,874 - Prawidłowy! Zacząć robić! - Trzymaj go pod ostrzałem! 310 00:43:34,209 --> 00:43:38,416 Żegnajcie Amerykanie! 311 00:43:41,084 --> 00:43:43,583 Żegnaj Cuchillo! 312 00:43:47,459 --> 00:43:49,249 Ty głupcze! 313 00:44:09,750 --> 00:44:14,249 To dziecięca sztuczka, żebyś strzelił i zmarnuj całą swoją amunicję. 314 00:45:19,334 --> 00:45:22,624 - Gdzie jesteś? - Oto jestem. 315 00:46:06,500 --> 00:46:10,499 NIE! Nie, poczekaj, proszę! błagam! boję się! 316 00:46:10,750 --> 00:46:13,666 Proszę, nie zostawiaj mnie tu samego! Proszę! Proszę! 317 00:46:13,959 --> 00:46:17,166 Nie zostawiaj mnie tu samego! 318 00:46:58,709 --> 00:47:00,749 Dobra woda, co? 319 00:47:04,125 --> 00:47:08,374 - Dobrze smakuje, co, Cuchillo? - Minutę temu smakowało lepiej! 320 00:47:09,042 --> 00:47:12,333 Czekałem na ciebie. 321 00:47:12,584 --> 00:47:16,624 To jedyna woda w okolicy. Przez sto mil. 322 00:47:19,417 --> 00:47:22,708 Następnym razem, gdy ukradniesz konia, upewnij się, że jest stołówka. 323 00:47:23,167 --> 00:47:26,041 Schodzić! Nie przejmuj się! 324 00:47:26,917 --> 00:47:30,916 Ach, śmierdzisz! Gdyby pistolet nie dodał ci odwagi... 325 00:47:32,084 --> 00:47:35,708 ...nie mogłeś mi tego zrobić. - Mówisz do mnie? 326 00:47:35,917 --> 00:47:39,874 A gdyby tak nie było za te głupie świnie tam z tyłu... 327 00:47:40,125 --> 00:47:44,291 ...nie miałbyś nawet szansy mnie złapać. Zmusiłbym cię do ucieczki. 328 00:47:44,667 --> 00:47:48,374 Nigdy sam mnie nie złapiesz! Zrozumieć? Nigdy! 329 00:47:48,667 --> 00:47:53,666 Sam, nie mogłeś złapać kulejącego ślimaka! 330 00:48:11,584 --> 00:48:16,374 Zacząć robić. Kiedy skończyłem śniadanie, Wezmę konia i dogonię cię. 331 00:48:40,167 --> 00:48:43,291 Musiałeś wyjść twojej matki, zgniłej! 332 00:48:51,125 --> 00:48:52,916 Głodny? 333 00:48:54,750 --> 00:48:57,874 Chyba nawet zwierzęta muszę jeść. Tutaj. 334 00:49:09,959 --> 00:49:13,458 - Co cię we mnie denerwuje? - Nie mam nic przeciwko tobie. 335 00:49:13,959 --> 00:49:16,999 Liczy się prawo, które złamałeś. 336 00:49:17,709 --> 00:49:23,166 - Więc to wszystko. A dlaczego liczy się prawo? - To znaczy, nie wiesz? 337 00:49:25,334 --> 00:49:28,416 Znam pewne prawo. Ten, który mówi większość słów w dwóch częściach... 338 00:49:28,667 --> 00:49:32,458 ...panowie i słudzy. W moim kraju istniało takie prawo. 339 00:49:32,750 --> 00:49:37,166 I nikt nie wiedział, kto to napisał. Ale żyliśmy pod tym. 340 00:49:37,625 --> 00:49:42,666 Pewnego dnia posłuchaliśmy Juareza. I powiedział, że powinniśmy to zmienić. 341 00:49:43,084 --> 00:49:45,958 Każdy powinien być miły i ludzie powinni przestać nienawidzić... 342 00:49:46,167 --> 00:49:47,541 ...wzajemnie i wypuśćcie mężczyzn na wolność. 343 00:49:50,417 --> 00:49:51,499 Och, chłopcze! 344 00:49:52,542 --> 00:49:56,541 Myśleliśmy, że to zadziała na jakiś czas. Ale tak naprawdę nic się nie zmieniło. 345 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 - Więc znowu zacząłeś biegać. - Jaki był pożytek? 346 00:50:00,792 --> 00:50:03,499 Ponieważ zawsze mnie zatrzymują. 347 00:50:05,667 --> 00:50:10,291 Nie widzisz, jakie mnie to obchodzi. Założę się, że nie wiesz, mam rodzinę. 348 00:50:11,709 --> 00:50:14,958 Mam trójkę dzieci! Brak pieniędzy żeby je nakarmić. Moja żona jest święta. 349 00:50:15,334 --> 00:50:18,583 Pracuje od rana do wieczora jako służebnica księdza. 350 00:50:19,625 --> 00:50:21,958 I gdybym był na Twoim miejscu, założę się, Powiedziałbym, 351 00:50:22,250 --> 00:50:23,833 „Ten człowiek powinien móc odejść”. 352 00:50:25,959 --> 00:50:29,249 Gdybym był na Twoim miejscu, Powiedziałbym to samo. 353 00:50:29,792 --> 00:50:33,416 Ale nie byłbym na tyle głupi oczekiwać, że inny mężczyzna mi uwierzy. 354 00:50:35,084 --> 00:50:38,333 Słuchaj, nie sądzisz, że jesteś mi coś winien trochę wdzięczności? Pomogłem ci... 355 00:50:38,584 --> 00:50:41,041 ...na ranczu, pamiętasz? - Żebyś mógł uciekać. 356 00:50:41,375 --> 00:50:45,333 - Potrzebowałeś dodatkowego czasu na ucieczkę. - Ale gdybym nie miał ciebie... Poza tym, 357 00:50:46,834 --> 00:50:50,333 Nie jestem w stanie zabić człowieka, chyba że to uczciwa walka. Nie mogłem tego zrobić. 358 00:50:52,334 --> 00:50:56,583 Ale dwunastoletnia dziewczynka! Ona, mógłbyś? 359 00:51:25,917 --> 00:51:28,999 Brawo! Brawo! Spoczywaj w pokoju, mały wężu! 360 00:51:29,500 --> 00:51:33,791 - Widziałeś to? - Masz ugryzienie. 361 00:51:34,709 --> 00:51:39,208 Jeśli chcesz, mogę to narysować. Jedyny sposób na pozbycie się trucizny. 362 00:51:42,334 --> 00:51:45,708 Nie myśl, że masz dużo czasu. Za kolejną minutę... 363 00:51:46,250 --> 00:51:48,499 ...może być już za późno. 364 00:52:06,125 --> 00:52:08,041 - Dobrze? - To wciąż za mało, wiesz. 365 00:52:08,792 --> 00:52:11,124 Teraz należy to spalić aby zamknąć ranę. 366 00:52:11,500 --> 00:52:14,124 Ach, tak. Naprawdę powinniśmy to spalić. 367 00:52:25,709 --> 00:52:27,499 Wstawać! 368 00:52:30,667 --> 00:52:33,249 Odwracać się! 369 00:53:17,042 --> 00:53:19,041 Żadnych sztuczek! 370 00:53:58,625 --> 00:54:03,749 Nie ja. Mówiłem ci, że nie mogę zabić człowieka z zimną krwią. Może w to uwierzysz. 371 00:54:04,542 --> 00:54:08,333 Zacząć robić. Będę martwy w każdym razie za kilka minut. 372 00:54:19,292 --> 00:54:22,749 Widzieć? To cię ugryzło. 373 00:54:23,500 --> 00:54:26,458 Tutaj. To jest twoje. Chcesz tego? 374 00:54:31,875 --> 00:54:34,541 Jeśli mnie teraz nie zabijesz, to będzie ostatni błąd... 375 00:54:34,917 --> 00:54:36,958 ... kiedykolwiek zrobiłeś. 376 00:54:39,667 --> 00:54:40,958 Ach, ale żeby cię zabić... 377 00:54:42,250 --> 00:54:45,166 ...to większy błąd. Jeśli cię zabiję, po prostu wyślą za mną kolejnego człowieka... 378 00:54:45,584 --> 00:54:50,874 ...który jest o wiele mądrzejszy. Tak czy inaczej, teraz będziesz mi coś winien. 379 00:54:51,334 --> 00:54:54,916 Mogłem cię zabić, nie zrobiłem tego. Od tego momentu mamy konto do uregulowania, 380 00:54:55,875 --> 00:54:58,916 ty i ja. Następnym razem pamiętaj o tym. 381 00:55:02,375 --> 00:55:05,416 Ale nie będzie następnego razu. 382 00:55:15,209 --> 00:55:18,124 Bo nigdy mnie nie dostaniesz! 383 00:57:21,584 --> 00:57:24,708 Łatwy. Jest tu mnóstwo. Nie połykaj tego. 384 00:57:27,750 --> 00:57:30,749 Dziękuję. - Wyglądasz jak ktoś... 385 00:57:31,000 --> 00:57:34,833 ...który przez pomyłkę skręcił w złą stronę. Jak długo tu jesteś? 386 00:57:35,084 --> 00:57:39,499 - Cztery, pięć dni. Nie wiem. - Spokojnie. 387 00:57:39,709 --> 00:57:41,749 Musisz odpocząć. 388 00:57:44,625 --> 00:57:47,541 Ścigam mężczyznę, banitę. 389 00:57:49,125 --> 00:57:52,208 - Musisz mi dać konia i broń. - Żartujesz.. 390 00:57:53,375 --> 00:57:56,958 On kieruje się do Meksyku, a ja tam złapać go, zanim dotrze do granicy. 391 00:57:58,042 --> 00:58:01,124 Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy. Ale każdy szeryf w Teksasie zaręczy... 392 00:58:01,292 --> 00:58:02,666 ...dla mnie i zapłacę tobie. 393 00:58:03,459 --> 00:58:06,249 Nazywam się Corbett. Jonathana Corbetta. 394 00:58:06,750 --> 00:58:09,624 W porządku, Corbetcie. Postaram się być jednym z nich pomóc tobie. Możesz wspiąć się na mój wóz... 395 00:58:09,875 --> 00:58:14,166 ...i odpocznij. Ale jak tylko ty dotrzyj do pierwszego miasta, możesz... 396 00:58:14,375 --> 00:58:16,999 Och, tracę czas. Potrzebuję konia, teraz! - Koń? Oczekujesz mnie 397 00:58:19,792 --> 00:58:23,249 rozstać się z rocznym Loca, tutaj? Oczekujesz, że narażę moją rodzinę na niebezpieczeństwo... 398 00:58:23,500 --> 00:58:27,708 ...i zaryzykuję wszystko, co posiadam żebyś mógł ścigać bandytę? 399 00:58:28,125 --> 00:58:31,791 Do diabła z twoim bandytą! Pozwól mu uciec. 400 00:58:32,250 --> 00:58:35,166 Ktoś inny go złapie. - Jeśli dostanie się do Meksyku... 401 00:58:35,459 --> 00:58:37,416 Nie rozumiesz? Jest wolny. 402 00:58:38,542 --> 00:58:40,249 Nie. Nie rozumiem. 403 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Możesz iść z nami. Możemy napisać umowa, jeśli chcesz... 404 00:58:46,334 --> 00:58:48,124 Przepraszam. 405 00:58:58,334 --> 00:59:00,083 Zostaw... 406 00:59:12,209 --> 00:59:14,791 Zostaw go w spokoju! 407 00:59:54,042 --> 00:59:57,083 Ach! Powinieneś wydać jakiś dźwięk, wchodząc przez drzwi. 408 00:59:57,417 --> 00:59:59,249 Jeszcze minuta i bym cię uderzył. 409 01:00:10,834 --> 01:00:13,208 Czy mogę zobaczyć ten nóż? - Oczywiście. Ale bardzo Cię proszę... 410 01:00:13,500 --> 01:00:19,041 ...nie pokazuj tego bratu Smithowi. Nie chce, żebyśmy się tak bawili. 411 01:00:19,750 --> 01:00:22,916 - Kto ci to dał? - Meksykański chłopiec. 412 01:00:28,250 --> 01:00:32,083 - Gdzie on jest? - Nie ma go tutaj. Odszedł wczoraj. 413 01:00:33,709 --> 01:00:38,249 - Pojechałem do Meksyku. Jesteśmy na granicy. - To znaczy, przekroczył ją? 414 01:00:38,584 --> 01:00:42,666 - Tak. I zdaj sobie sprawę, że polowanie się skończyło. - Bo tak mówisz? 415 01:00:43,042 --> 01:00:47,416 - Nie masz prawa przechodzić. - Należy do prawa mojego kraju. 416 01:00:47,792 --> 01:00:50,666 Nie mówię o prawie. Kiedy przekroczysz tę linię... 417 01:00:50,917 --> 01:00:54,374 będziesz tak samo zły jak on. To staje się sprawą osobistą... 418 01:00:55,209 --> 01:00:58,083 ...i wiesz o tym. - Moim zadaniem jest go sprowadzić. 419 01:01:02,959 --> 01:01:07,958 Ten pistolet tam wisiał... Z biegiem czasu jego waga zawsze zmienia człowieka. 420 01:01:08,375 --> 01:01:13,124 - Co wiesz o takich mężczyznach? - Dasz mi to? 421 01:01:20,125 --> 01:01:23,166 Obecnie wydają się znacznie lżejsze. 422 01:01:40,292 --> 01:01:45,249 Och, widziałeś to? To stary nawyk. A jednak minęło już trzydzieści lat. 423 01:01:45,792 --> 01:01:51,208 Kiedy po raz pierwszy tu przyjechałem, bracia natychmiast uczynił mnie bratem Smithem i Wessonem. 424 01:01:51,959 --> 01:01:54,458 Ale mój był w kaburze. Biegałem. 425 01:01:55,375 --> 01:01:58,208 Każdy, kto potrafi strzelać tak jak ty nie musi biegać. 426 01:01:59,667 --> 01:02:03,874 Nienawidziłem szaleńca, którym się stałem. I jeśli nie jest za późno, Corbett... 427 01:02:04,500 --> 01:02:09,083 ...musisz przestać uciekać. Nie myśl, tobie się to nie przydarzy. Zrozumieć? 428 01:02:10,209 --> 01:02:13,458 Tak, jestem pewien, że tak. Ale ciebie to nie obchodzi. 429 01:02:13,834 --> 01:02:18,416 - Przepraszam. - I ja też przepraszam. Dla ciebie. 430 01:02:29,625 --> 01:02:32,208 - Zamordował dziecko? - Tak. Mała dziewczynka. 431 01:02:33,875 --> 01:02:37,208 - Ile lat miała ta dziewczyna? - Dwanaście. 432 01:02:38,625 --> 01:02:42,916 Czy była ładna? Czy to była twoja siostra? Czy to był twój kuzyn? 433 01:02:44,625 --> 01:02:47,666 - Nigdy jej nie widziałem. - Nie rozumiem. 434 01:02:48,250 --> 01:02:51,708 Dlaczego podążasz za tym Cuchillo? Musisz być szeryfem. 435 01:02:52,584 --> 01:02:55,249 - Nie. - Nie rozumiem cię. 436 01:02:55,959 --> 01:03:00,374 Kapitanie, w moim kraju nawet szeregowiec obywatel wierzący w sprawiedliwość... 437 01:03:00,667 --> 01:03:04,166 ...może pomóc w rozwiązaniu problemu prawnego. - Ale teraz przyjeżdżasz do Meksyku. 438 01:03:04,542 --> 01:03:07,374 Zgadza się. Teraz pytam ciebie aby pomóc mi znaleźć tego człowieka. 439 01:03:09,417 --> 01:03:14,291 Hm. Nie jestem pewien, czy powinienem. Nie możesz mi nawet udowodnić, kim jesteś. 440 01:03:14,709 --> 01:03:18,458 Jest tu urząd telegraficzny, prawda? Zapytaj San Antonio. Powiedzą ci, kim jestem! 441 01:03:18,709 --> 01:03:22,374 - Myślisz, że ci pomogą? 442 01:03:22,834 --> 01:03:25,291 Patrzeć! Pewnie słyszeliście o tym Cuchillo! 443 01:03:25,542 --> 01:03:28,458 Wiem, że mieszka w twoim mieście, kapitanie. 444 01:03:31,417 --> 01:03:33,624 Powiedział, że jego żona pracowała dla ojca. 445 01:03:33,917 --> 01:03:38,624 To wielki śmiech! Ojciec nigdy nie pozwolił jej wejść do kościoła. 446 01:03:39,125 --> 01:03:42,416 Rosita zadziałała w burdelu od piętnastego roku życia. 447 01:03:43,417 --> 01:03:46,583 Tak, znam Cuchillo. Znam tego dobrze. On jest jednym z tych... 448 01:03:47,084 --> 01:03:52,124 ...śmieci, którzy stali z Juarezem. - Więc jego też szukasz? 449 01:03:52,709 --> 01:03:56,708 Może i jestem. Ale nie robię tego dla ciebie. 450 01:03:57,000 --> 01:04:00,499 W takim razie sam go znajdę. Do widzenia, kapitanie. 451 01:04:00,959 --> 01:04:04,124 Wiesz, Signore, Są ludzie, których nienawidzę jeszcze bardziej... 452 01:04:04,375 --> 01:04:08,333 ...niż zwolennicy Juareza. Gardzę wszystkimi Amerykanami. 453 01:04:08,959 --> 01:04:12,166 Więc idź dalej. To nie ma znaczenia dla mnie, kto kogo zabija. Ale bądź ostrożny. 454 01:04:12,459 --> 01:04:18,749 Robisz w tym mieście wszystko, żeby to spowodować sprawiam ci kłopoty, a sprawię ci jeszcze więcej! 455 01:04:42,417 --> 01:04:46,416 Szukam żony Cuchillo. Ma na imię Rozita. 456 01:05:05,375 --> 01:05:08,041 Czy jesteś Rositą? 457 01:05:37,292 --> 01:05:42,416 - Dwadzieścia. Płacisz to teraz. - Cuchillo. Czy jesteś żoną Cuchillo? 458 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 Nie mów mi o być żoną tej świni! 459 01:05:46,875 --> 01:05:51,374 - Ile czasu minęło odkąd tu był? - Od trzech miesięcy nie myśli o mnie. 460 01:05:51,750 --> 01:05:55,499 Obiecałeś, że zostaniesz tu ze mną, potem ukradłem wszystko, co miałem. Zabrałem moją Madonnę. 461 01:05:56,084 --> 01:05:58,583 - Gdzie on teraz poszedł? - Skąd mam wiedzieć? Pewnie jest pijany... 462 01:05:58,875 --> 01:06:03,499 ...oddając innej kobiecie to, co zarobiłem. Ale modlę się, żeby wrócił. 463 01:06:04,000 --> 01:06:07,999 - A potem wydrapuję mu oczy! - W porządku! Uspokoić się! Kiedy go znajdę... 464 01:06:08,834 --> 01:06:11,666 ...nie będzie następnego razu. 465 01:06:12,417 --> 01:06:14,749 - Dlaczego tak mówisz? - Nie będzie ci już przeszkadzał... 466 01:06:15,000 --> 01:06:18,124 ...ponieważ zostanie powieszony za morderstwo. - Powiesić mojego mężczyznę? 467 01:06:19,292 --> 01:06:21,999 Tak. - Ty... chcesz powiesić mojego człowieka? 468 01:06:22,417 --> 01:06:25,041 Zabiję cię! Brudne szumowiny! 469 01:06:26,167 --> 01:06:30,916 Bronisz go? Gwałciciel! Morderca! 470 01:06:32,292 --> 01:06:34,333 Nie rozumiesz? 471 01:06:39,084 --> 01:06:42,249 Pomoc! Pomoc! Zatrzymaj go! On jest złodziejem. Próbował iść, nie płacąc mi! 472 01:06:42,625 --> 01:06:46,791 - Słyszysz? Nie pozwól mu uciec! NIE! - Poczekaj chwilę! 473 01:07:39,250 --> 01:07:42,208 Powiedziałem, żadnych kłopotów z twojej strony. A ty nie słuchałeś. 474 01:07:55,709 --> 01:07:59,583 Signora, zabiorę cię teraz. 475 01:08:01,167 --> 01:08:04,708 A potem przychodzisz i przychodzisz, 476 01:08:05,792 --> 01:08:08,333 a potem ty... 477 01:08:09,459 --> 01:08:14,458 - Jedna chwila. Ten idzie z nami. - To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 478 01:08:17,042 --> 01:08:21,624 Nie ma problemu, Signore. Nie sprzeciwiam się. W końcu jestem spokojnym człowiekiem. 479 01:08:22,417 --> 01:08:27,999 Cholernie! Od kiedy zdradzasz mężczyznę w więzieniu, bo trochę wypił? 480 01:08:30,917 --> 01:08:34,083 - Czy teraz przestępstwem jest to, że mężczyzna jest szczęśliwy? - Zabijanie ludzi nożem jest zbrodnią... 481 01:08:34,292 --> 01:08:36,541 ...a potem zadźgać policjanta, gdy ten próbuje powstrzymać cię przed spaleniem tego miejsca! 482 01:08:36,792 --> 01:08:39,958 NIE! NIE! To właśnie ta dwójka mnie sprowokowała! I ta cholerna lampa wypadła mi z ręki. 483 01:08:40,334 --> 01:08:43,708 I policjant włożył rękę do moich ust. 484 01:08:43,959 --> 01:08:49,999 - Tylko zamknąłem! Przysięgam! - Zostań tam! Teraz bądź cicho. 485 01:08:51,917 --> 01:08:56,124 Jesteś odważnym człowiekiem gdy między nami są kraty! Tchórz! 486 01:09:18,709 --> 01:09:21,999 - Strażnik! Wracać! - Co jest nie tak? 487 01:09:22,334 --> 01:09:27,416 Pomoc! Ten człowiek jest szalony! Wypuść mnie! Chcę się wydostać, z dala od tego maniaka! 488 01:09:27,667 --> 01:09:31,041 - Powiedz mi, co ci zrobił! - Gdy tylko się odwrócisz... 489 01:09:31,250 --> 01:09:33,666 ...on znowu po mnie pójdzie! - Lepiej przestań krzyczeć! 490 01:09:33,917 --> 01:09:36,958 NIE! Będę krzyczeć całą noc! 491 01:09:47,917 --> 01:09:50,416 A jeśli znów usłyszę Twój oddech, Zamknę twoje brudy... 492 01:09:50,667 --> 01:09:54,666 ...śmierdzące usta dla ciebie! Zrozumieć? 493 01:10:10,917 --> 01:10:13,833 Nie. Jesteś tchórzem. 494 01:10:21,584 --> 01:10:25,208 Nie boję się ciebie, jeśli to cię niepokoi! 495 01:10:46,459 --> 01:10:49,458 Oto powód pragnienia zmieniła się moja komórka. 496 01:10:49,709 --> 01:10:53,124 Byłem już w tym więzieniu. I ostatnim razem nikt nie zadał sobie trudu, żeby mnie przeszukać. 497 01:10:58,000 --> 01:11:00,583 Dlaczego nie zrobisz rakiety? Wiesz, że jesteś dziwną osobą? 498 01:11:04,167 --> 01:11:10,749 Gdybym był w tobie, miałbym straż do tych drzwi bez mrugnięcia okiem. 499 01:11:14,000 --> 01:11:17,874 Mam szczęście, że to mój kraj ściany zbudowane są z błota i wyschniętej śliny. 500 01:12:02,917 --> 01:12:08,583 Dostanę cię. Nie możesz biegać wystarczająco szybko i wystarczająco daleko. 501 01:12:10,584 --> 01:12:14,708 Wytropię cię i zabiję jak zgniła bestia, którą jesteś. 502 01:12:18,375 --> 01:12:22,374 Bestia? Ale co z tym, czym jesteś? Tak, jestem bestią, OK... 503 01:12:22,625 --> 01:12:26,666 ...ponieważ muszę biec. Ale czy mogę przestać się tłumaczyć... 504 01:12:27,750 --> 01:12:29,874 ...bez bycia zabitym? Ale musisz masz dowód, co? Nie, nie ty! 505 01:12:30,334 --> 01:12:34,041 Powiedzieli ci, że jestem winny i mam rację daleko, zaczynasz za mną biec. 506 01:12:34,459 --> 01:12:37,749 Jesteś bestią, bo tego nie zrobiłeś nawet zapytać, czy to prawda, czy nie. 507 01:12:38,000 --> 01:12:41,999 Ale co jeśli okłamię cię, co? A co jeśli ci powiem... 508 01:12:42,667 --> 01:12:45,499 ...Nie zamordowałem tej dziewczyny? Tak się składa, wiem kto to zrobił. 509 01:12:49,250 --> 01:12:52,208 Też byś się śmiał, gdybyś wiedział kim naprawdę była ta osoba. 510 01:12:53,875 --> 01:12:56,874 Bo jeśli znasz prawdę, odtąd to ty będziesz ścigany. 511 01:12:57,084 --> 01:13:02,291 A przekonasz się, że miałeś dużo więcej zabawy, gdy byłeś myśliwym. 512 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Żegnaj, Amigo. 513 01:13:19,292 --> 01:13:22,416 Nigdy mnie nie dostaniesz, Amigo! 514 01:13:46,334 --> 01:13:48,083 Otwórz! 515 01:13:49,500 --> 01:13:55,583 Jesteś teraz wolny! Zostałeś oczyszczony. San Antonio wysłał telegram. 516 01:13:56,084 --> 01:13:58,999 Jesteś Corbett, OK. Teraz uważaj! nie zapominam... 517 01:13:59,292 --> 01:14:01,458 Ta brudna świnia, Cuchillio! 518 01:14:01,750 --> 01:14:06,166 Kto jeszcze mógłby uciec w pół godziny? - Więc możesz kontynuować polowanie. 519 01:14:06,417 --> 01:14:10,833 Nie martw się. Nikt Cię nie zatrzyma, wiesz. Jak już ci mówiłem... 520 01:14:12,625 --> 01:14:15,624 ...tu, w Meksyku, Amerykanie i psy Juareza... 521 01:14:15,959 --> 01:14:20,333 ...mogą sprawiać sobie nawzajem kłopoty za zgodą władz. 522 01:14:25,000 --> 01:14:28,458 Czyż nie jest wspaniale odwiedzić to miejsce? taki liberalny kraj? 523 01:15:53,250 --> 01:15:56,208 Czy mogę ci to kupić? 524 01:16:03,084 --> 01:16:05,583 Baronie, zapytaj go, gdzie on, u diabła, był! 525 01:16:13,375 --> 01:16:17,624 Corbett, szukałem cię na dwa dni. 526 01:16:18,375 --> 01:16:21,874 Nie, Brockston, nie kupuję twojego pomysłu. 527 01:16:22,459 --> 01:16:26,041 Posłuchaj mnie. Kiedy telegram przyjechała meksykańska policja... 528 01:16:26,292 --> 01:16:29,416 ...podjąłem wysiłek przyjechać tu osobiście. I tak zrobiłem... 529 01:16:29,750 --> 01:16:33,708 ...nie słuchać Twojej opinii, ale żeby tę sprawę wyjaśnić. 530 01:16:33,959 --> 01:16:38,208 Wśród tego wszystkiego jest kwestia milion dolarów, który nigdy nie zostanie rozliczony... 531 01:16:38,584 --> 01:16:41,583 ...z powodu nikczemnego Meksykanina. 532 01:16:42,042 --> 01:16:46,708 Podły Meksykanin znaczy dla mnie więcej niż wszystkie twoje pieniądze lub wybory! 533 01:16:48,209 --> 01:16:51,249 Ale ty też należysz do mnie, Corbett. 534 01:16:54,250 --> 01:16:59,208 Twój wpływ dotknie każdego zakątka państwa i wszyscy będą wiedzieć... 535 01:16:59,917 --> 01:17:04,916 ...to za tobą są moje pieniądze. Jesteśmy na tej samej łodzi, Corbett. 536 01:17:05,917 --> 01:17:08,791 Nigdy nie rozbijesz się. Będę tam, żeby cię zakotwiczyć. 537 01:17:09,167 --> 01:17:12,916 Aby osiągnąć taką siłę, Musisz wyeliminować Meksykanina. 538 01:17:13,542 --> 01:17:16,833 - Mam swoją metodę, Brockston. - Ale twoja własna metoda zawiodła. 539 01:17:17,042 --> 01:17:20,833 Teraz użyjemy mojego. I zapewniam Cię, ten dwuczęściowy Meksykanin nie dostanie... 540 01:17:21,084 --> 01:17:23,708 ...z dala ode mnie! 541 01:17:25,292 --> 01:17:29,499 Och, nasz kochany właściciel domu niełatwo się urazić. 542 01:17:29,750 --> 01:17:33,166 W końcu ma nadzieję wziąć w tym udział w naszej transakcji kolejowej. 543 01:17:33,417 --> 01:17:36,833 A co więcej, tego nie robi zawsze rozumiem nasz język. 544 01:17:37,750 --> 01:17:41,624 Przygotowałem wszystkich moich ludzi, Signore. Wszyscy czekają przed domem. 545 01:17:42,417 --> 01:17:45,624 - Mam nadzieję, że nadal jesteś na to zdecydowany? - Cóż, przynajmniej na pewno... 546 01:17:45,917 --> 01:17:50,374 ...jak chcesz wejść w moje sprawy. 547 01:17:53,042 --> 01:17:56,541 A jednak rozumiem, że jest Meksykaninem, tak jak ty. 548 01:17:57,042 --> 01:17:59,999 O nie. Ten człowiek to głupek. 549 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 Teraz posłuchaj mnie! Każdy z Was otrzyma zapłatę... 550 01:18:39,084 --> 01:18:42,208 ...sto peso. Czy to jasne? 551 01:18:43,667 --> 01:18:48,666 I ten, który go złapie otrzyma tysiąc pesos. 552 01:18:49,875 --> 01:18:54,708 I pamiętaj, Chcę, żeby złapano tego Cuchillo! 553 01:18:56,500 --> 01:19:00,791 Wszystko, co musisz zrobić, to go znaleźć. Ale wywróć ten kraj do góry nogami... 554 01:19:01,042 --> 01:19:04,708 ...jeśli musisz. Ale znajdź go! 555 01:19:06,792 --> 01:19:08,249 Dobra, teraz, usuń się! 556 01:19:20,917 --> 01:19:23,124 Jak długo cię nie będzie tym razem? 557 01:19:25,292 --> 01:19:27,208 Nie wiem. 558 01:19:29,000 --> 01:19:30,999 Gdzie pójdziesz? 559 01:19:32,959 --> 01:19:35,291 Chyba gdzieś. 560 01:19:38,709 --> 01:19:41,666 Założę się, że nie wiesz, co widzisz kiedy patrzysz na Sierras? 561 01:19:43,042 --> 01:19:44,416 Wielki ocean. 562 01:19:46,709 --> 01:19:50,916 - Jak duży jest? - Duży jak... duży jak... 563 01:19:53,084 --> 01:19:55,791 Tak duży, że nie widać drugiej strony. 564 01:20:00,834 --> 01:20:03,416 Nawet chciałbym, żebyś poszedł ze mną. 565 01:20:04,709 --> 01:20:07,458 - Nawet do miasta? - Jasne. Kto wie? 566 01:20:08,875 --> 01:20:12,333 Jeśli przyjdziesz, być może oboje moglibyśmy ukraść łódź, co? 567 01:20:21,542 --> 01:20:24,208 Nie, nie, nie. 568 01:20:34,584 --> 01:20:37,624 To nie jest Cuchillo, głupcze! 569 01:20:47,000 --> 01:20:50,916 Przepraszam, kapitanie Segura. Wydaje nam się mieć dziś wieczorem mnóstwo kłopotów. 570 01:20:51,167 --> 01:20:54,416 - Co to jest? - Jeźdźcy Dona Serrano... 571 01:20:54,667 --> 01:20:58,041 ...są w całym mieście, uzbrojony i szukający kogoś. 572 01:20:58,750 --> 01:21:03,374 Oh! Don Serrano! Ach, to wielki dżentelmen. 573 01:21:04,167 --> 01:21:07,624 Właściciel. Płaci duże podatki i wydaje mnóstwo pieniędzy... 574 01:21:07,875 --> 01:21:10,916 ...dla kościoła. - Co byśmy zrobili? 575 01:21:13,250 --> 01:21:16,916 Zrób, co mam zamiar zrobić, idź spać. 576 01:21:17,584 --> 01:21:21,916 Ci, którzy śpią nie widzę i nie słyszę. 577 01:21:49,959 --> 01:21:52,208 Mogę zadać ci pytanie, Corbett? 578 01:21:54,917 --> 01:21:57,541 Kiedy masz zamiar zabić człowieka, na co patrzysz? 579 01:21:59,292 --> 01:22:02,291 Zadawałam to pytanie innym mężczyznom. A wiesz, co zawsze mówią? 580 01:22:03,209 --> 01:22:05,416 Patrzą na jego ręce. 581 01:22:07,542 --> 01:22:08,666 Ja nie. 582 01:22:10,875 --> 01:22:12,833 Patrzę mu w oczy. 583 01:22:14,667 --> 01:22:19,208 Bo na chwilę zanim się poruszy jego ręka, jego oczy go zdradzają. 584 01:22:22,000 --> 01:22:24,499 I zawsze możesz przeczytać śmierć. 585 01:22:26,042 --> 01:22:27,833 Twój. 586 01:22:29,209 --> 01:22:30,999 Albo jego. 587 01:23:22,125 --> 01:23:24,541 Nie masz już za dużo? 588 01:23:26,709 --> 01:23:31,999 - Chociaż raz, proszę, nie, Chet. - Przestań! Idź do diabła! Zostaw mnie w spokoju! 589 01:23:46,959 --> 01:23:49,583 Lizzie! Lizzie! 590 01:23:58,000 --> 01:24:01,333 - Co się stało? - Pakuję się. Idę do domu. 591 01:24:02,167 --> 01:24:05,291 - Dlaczego? - Nie mogę już tego znieść. Nie z Chetem. 592 01:24:05,542 --> 01:24:08,291 Robisz coś takiego i skręcę ci kark! 593 01:24:08,542 --> 01:24:10,958 - Ale nasze małżeństwo jest... - Twoje nie jest małżeństwem. 594 01:24:11,292 --> 01:24:15,041 Jest to opcjonalna ziemia Millera, przez które musi przejechać moja kolej. 595 01:24:15,375 --> 01:24:17,833 To naprawdę duży kapitał. I wiesz, nie chcę nikogo... 596 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 ...dotknąć tej stolicy. 597 01:24:59,917 --> 01:25:02,833 - Ty! Hej, ty! - Si, Signore? 598 01:25:10,959 --> 01:25:11,916 NIE! 599 01:25:14,292 --> 01:25:16,291 Nie, Signore! NIE! 600 01:25:25,125 --> 01:25:28,124 Cholera! Ty pakowaczu! Nie nauczyłeś się niczego za pierwszym razem? 601 01:25:28,459 --> 01:25:32,249 - Musiałeś spróbować jeszcze raz? - Co ty... 602 01:25:32,500 --> 01:25:34,374 Cholernie dobrze wiesz, co mam na myśli! 603 01:25:35,875 --> 01:25:37,166 Kiedy wiedziałeś, że to ja? 604 01:25:37,459 --> 01:25:41,291 Kiedy było już za późno, po tym jak poślubiłeś moją córkę. 605 01:25:42,042 --> 01:25:45,083 A kiedy ci dwaj rudowłosi przyjaciele z twoich pojawiło się na imprezie. 606 01:25:45,334 --> 01:25:49,249 Udawałaś, że właśnie je widziałaś. Wiedziałem na pewno, że je widziałeś... 607 01:25:49,500 --> 01:25:54,333 ...poprzedniej nocy. Więc miałem porozmawiaj z nimi trochę w ten sposób. 608 01:25:54,875 --> 01:25:58,291 - I co ci powiedzieli? - Prawda. Że się upiłeś i... 609 01:25:58,500 --> 01:26:02,541 ...zgwałcił i zabił tę małą dziewczynkę i Meksykanin widział, jak to robisz. 610 01:26:02,792 --> 01:26:07,333 - Więc się przestraszyłeś i obwiniłeś jego. - Co zrobię, jeśli zaczną mówić? 611 01:26:09,375 --> 01:26:13,249 Nie martw się. Już nic nie powiedzą. 612 01:26:14,334 --> 01:26:16,916 Czy zadałeś sobie pytanie dlaczego ich ostatnio nie widujesz? 613 01:26:17,542 --> 01:26:21,541 - Myślałam, że po prostu odeszli. - Zrobili to. 614 01:26:21,917 --> 01:26:24,874 - Z baronem von Schulenburgiem. - Ach, śmiało. 615 01:26:25,834 --> 01:26:29,499 Ty idioto! Myślisz, że zrobiłem to dla ciebie? Zrobiłem to dla mojej córki. 616 01:26:29,750 --> 01:26:33,458 Zrobiłem to, bo nie chcę nikogo wiedzieć, że moja córka jest zamężna... 617 01:26:33,709 --> 01:26:36,874 ...do mordercy! Teraz został już tylko jeden. 618 01:26:37,250 --> 01:26:45,166 A kiedy jutro się to skończy, po śmierci Meksykanina... 619 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 ...wtedy zaczynam myśleć o Tobie. 620 01:26:48,875 --> 01:26:51,916 Nie wiem! Nie widziałem go! 621 01:26:54,250 --> 01:27:00,208 - Nie wiem! Przysięgam! Przysięgam... - Gdzie on jest? 622 01:27:17,334 --> 01:27:20,083 - Puść ją, świnio! - Co to jest? 623 01:27:27,375 --> 01:27:30,999 - Zrobili ci krzywdę? - Nie, nie. Ale idź! 624 01:27:31,334 --> 01:27:34,791 - Proszę, Cuchillo. Uruchomić! - Tak. 625 01:27:35,667 --> 01:27:38,958 Idź teraz! Bądź ostrożny! 626 01:27:39,250 --> 01:27:43,124 - Będziemy razem. Zobaczysz. - Idź teraz. 627 01:27:48,792 --> 01:27:52,166 Sam zaprojektowałem tę kaburę. Ja to wymyśliłem. 628 01:27:53,584 --> 01:27:57,583 Kiedy zdałem sobie sprawę, że w Ameryce szybkość losowania... 629 01:27:58,584 --> 01:28:01,166 ...jest ważniejsze 630 01:28:02,292 --> 01:28:04,958 niż precyzja... 631 01:28:05,792 --> 01:28:08,666 ...o strzelaninie. 632 01:28:36,917 --> 01:28:40,041 Pójdę i zobaczę jeśli osiodłali konie. 633 01:28:50,375 --> 01:28:55,458 Słońce wschodzi. Wygląda jak wielka kula krwi. 634 01:28:56,834 --> 01:28:59,874 Mówię, że to omen. 635 01:29:22,292 --> 01:29:24,416 Co wybrać... 636 01:29:27,209 --> 01:29:29,458 Nie te. 637 01:29:32,292 --> 01:29:33,874 Te. 638 01:29:35,042 --> 01:29:39,166 Wiesz, z jednym z nich możesz zatrzymaj szarżę szalonego bawołu. 639 01:29:39,500 --> 01:29:42,624 W ten sposób eksploduje wewnątrz ciała. 640 01:29:48,042 --> 01:29:52,541 Nie znałeś tego polowania była moją pasją, a ty? 641 01:29:53,334 --> 01:29:56,416 Po zarobieniu pieniędzy. byłem do Afryki i Indii w poszukiwaniu... 642 01:29:56,834 --> 01:29:59,624 ...do zabijania wszelkiego rodzaju zwierząt. 643 01:29:59,875 --> 01:30:03,458 Ale nadal istnieje jeden rodzaj zwierząt na które nie polowałem – nie z pistoletu. 644 01:30:03,834 --> 01:30:08,916 To jest. Polowanie na człowieka. 645 01:30:11,209 --> 01:30:14,166 Powinno być ciekawie. 646 01:30:14,625 --> 01:30:17,499 Wygląda na to, że jest ukryty na polach trzciny cukrowej. 647 01:34:23,417 --> 01:34:26,333 Wygląda na to, że nie są w stanie aby wyczuć jego zapach. 648 01:34:26,917 --> 01:34:29,958 W porządku. W takim razie trzymaj je tutaj. Pospiesz się! 649 01:35:28,750 --> 01:35:29,999 Zatrzymywać się! 650 01:35:32,459 --> 01:35:37,124 - NIE! Jeśli się zatrzymamy, nigdy go nie złapiemy. - Lepiej będzie, jeśli się rozejdziemy. 651 01:35:38,250 --> 01:35:40,874 Brockston, ty bierz barona i obejdź tę stronę. 652 01:35:42,667 --> 01:35:44,833 Chet, chodź ze mną. 653 01:35:56,125 --> 01:35:58,999 Wy, ludzie, idźcie do Signore Brockston! Gdzie on jest? 654 01:37:24,375 --> 01:37:27,791 Lepiej iść na piechotę. 655 01:37:38,875 --> 01:37:41,833 - Wyglądasz na zdenerwowanego. - Co próbujesz powiedzieć? 656 01:37:42,375 --> 01:37:44,958 Mówię: nie popełniaj błędów! 657 01:37:45,417 --> 01:37:47,999 Rozumiem? 658 01:37:54,834 --> 01:37:57,458 Tam. Kontynuować! 659 01:39:03,709 --> 01:39:05,541 Trzymaj! 660 01:39:19,250 --> 01:39:21,958 Jakim byłem głupim idiotą. Zawsze myślałem, że jesteś uczciwym człowiekiem. 661 01:39:22,834 --> 01:39:25,708 A teraz widzę, jak bardzo byłem ślepy. 662 01:39:32,834 --> 01:39:35,708 Zabijesz mnie, żeby ukryć prawdę. 663 01:39:38,125 --> 01:39:41,999 - Kontynuować! - Wiesz, o czym mówię. 664 01:39:43,250 --> 01:39:45,916 Tak. Wiem teraz. 665 01:39:49,292 --> 01:39:51,416 Rzuć karabin. 666 01:40:11,584 --> 01:40:13,208 Nie. Ostrze. 667 01:42:53,334 --> 01:42:56,291 - Co tu się stało? - Nie jesteś ślepy! 668 01:42:56,667 --> 01:43:01,541 W porządku. Zabij go! Pociągnij za spust! Zabij go! 669 01:43:09,459 --> 01:43:14,458 Mógłbym go zabić kilka razy, Brockstona. Jednak coś wydawało się nie tak. 670 01:43:15,500 --> 01:43:18,333 A kiedy sam się zaangażowałeś osobiście w tej sprawie, 671 01:43:18,875 --> 01:43:20,874 Wiedziałem, że to źle. Myślałeś, że strzelę pierwszy... 672 01:43:23,250 --> 01:43:28,624 ...i potem pomyśl, czy to już to? To był twój błąd. 673 01:43:28,875 --> 01:43:34,333 W porządku. Jesteś naprawdę zbyt mądry, żeby być senatorem. 674 01:43:36,250 --> 01:43:38,499 W porządku, baronie, jest twój. 675 01:45:16,667 --> 01:45:19,041 Brockston, wciąż jest kula zostawił dla ciebie. 676 01:45:20,834 --> 01:45:22,541 Koniec zabawy, Brockston! 677 01:45:50,084 --> 01:45:51,874 Pospiesz się! 678 01:46:01,792 --> 01:46:05,374 To jeszcze nie koniec, Corbett! To ja tu dowodzę! 679 01:46:07,125 --> 01:46:10,041 Spudłowałbyś z tej odległości. 680 01:46:58,709 --> 01:47:01,624 Wystarczająco dużo przelano krwi, panie Corbett. 681 01:47:04,584 --> 01:47:06,833 Jego przygoda dobiegła końca. 682 01:47:12,375 --> 01:47:14,166 Pospiesz się! 683 01:48:54,917 --> 01:48:58,499 - Idę w tamtym kierunku. - Schodzę niżej. 684 01:49:00,209 --> 01:49:03,708 - Żegnaj! - Może jeszcze się spotkamy. 685 01:49:11,917 --> 01:49:15,999 Corbetta! Nigdy byś mnie nie dostał! 686 01:49:16,959 --> 01:49:19,833 Nigdy! Nigdy!